Стипендіальні програми

Стипендія “Gaude Polonia” призначена для молодих митців, перекладачів з польської мови, реставраторів пам’яток старовини, мистецтвознавців.

Стипендіальна програма триває у Польщі з 1 лютого до 31 липня 2006 року.

Відбір стипендіатів відбувся шляхом конкурсу. Від кандидатів вимагалося володіння польською мовою на початковому рівні.

Піврічна стипендія у Польщі призначена для ознайомлення з сучасною польською культурою та удосконалення творчої майстерності під керівництвом визнаних польських митців та установ у найбільших і найвідоміших центрах польської культури. Програма “Gaude Polonia” сприяє розвитку порозуміння і добрих відносин на основі культурного співробітництва між Польщею та її близькими сусідами.

Оператором стипендіальної програми "Gaude Polonia" є Національний Центр Культури

Стипендіальна програма Gaude Polonia призначена для наступних творчих середовищ:

• митці образотворчих мистецтв;
• літератори;
• перекладачі з польської мови;
• музиканти;
• кінематографісти;
• мистецтвознавці;
• літературні критики;
• спеціалісти, що займаються охороною пам’яток старовини;
• музейні працівники.

• література;
• переклад;
• літературознавство;
• музика, образотворче мистецтво;
• кіномистецтво;
• охорона культурної спадщини;
• театр.

• віком до 40 років (в обґрунтованих випадках – до 45 років);
• які мають значні досягнення у своїх галузях творчості.

громадянство і місце постійного проживання в Україні;

• повна вища освіта;
• знання польської мови на рівні, достатньому для спілкування.

• оголошення про відкритий конкурс у пресі;

• відбір найкращих кандидатів за результатами 3-етапного конкурсу:

І етап - оцінювання кандидатів за формальними критеріями;

ІІ етап - оцінювання проектів перебування у Польщі, запропонованих кандидатами;

ІІІ етап - остаточний набір.

• заповнений формуляр анкети про надання стипендії “Gaude Polonia” Міністра культури РП;

• не менш ніж 2 рекомендації професорів або мистецьких установ, творчих спілок, товариств тощо польською мовою, які містять таку інформацію:

• копія диплому про закінчення вищого учбового закладу разом з нотаріально завіреним перекладом на польську мову;

• копії дипломів, відзнак з конкурсів, фестивалів, курсів, виставок тощо разом з перекладом на польську мову;

• копії рецензій разом з перекладом на польську мову;

• проект перебування у Польщі (до 2 сторінок), викладений за наступними пунктами:

• стипендіат щомісяця отримує стипендію у розмірі 2000 (прописом: дві тисячі) злотих без урахування додаткових витрат;

• на період отримання стипендії стипендіат забезпечується місцем проживання;

• під час реалізації стипендії стипендіат буде знаходитись під опікою куратора;

• стипендія може бути реалізована лише на території Республіки Польща;

• стипендія призначена на період з 1 лютого до 31 липня 2006 року;

• стипендіат повинен придбати гарантійний поліс на випадок хвороби та нещасливий випадок на період перебування у Польщі (у рідній країні або у Польщі);

• стипендіат сам покриває витрати на приїзд до Польщі та повернення додому.